Average submit_train_batch batch size by call index, per budget

Mean ± SE over runs (5 judges × 3 seeds); curves end when fewer than 8/15 runs are still making calls. Note the different y scales.